Жила на свете добрая девушка Чжинюй. Она ткала для неба тонкие облака и яркие звёздочки. Работала она целыми днями и очень уставала.
Однажды Чжинюй выглянула вниз, на зелёную землю. Там пастух Нюлан пас корову и пел весёлую песенку. Девушке захотелось послушать его песню поближе.
Спустилась Чжинюй на землю и познакомилась с пастухом. Нюлан обрадовался и показал ей свой луг и свою корову. Вместе им стало тепло и радостно.
Полюбили они друг друга всем сердцем. Стали жить рядом, и каждый день был для них светлым праздником. А небо без её работы загрустило.
Небесная бабушка увидела это и рассердилась. Она забрала Чжинюй обратно на небо, далеко от милого пастуха. Заплакал Нюлан на пустом лугу.
Разделила их небесная бабушка широкой рекой из звёзд. Один берег — для ткачихи, другой — для пастуха. Никак им теперь не встретиться.
Долго горевали Чжинюй и Нюлан на разных берегах. Она ткала и роняла слёзы, а он играл грустные песни. Река блестела и не пускала их.
Услышали их печаль добрые сороки. Слетелись птицы со всей округи и решили помочь влюблённым. Стали они думать, как соединить два берега.
Взлетели сороки высоко-высоко над рекой. Расправили крылья и построили живой мост из пёрышек. Мост получился длинный и крепкий, как радуга.
По этому мосту Чжинюй побежала к Нюлану. Пастух бросился навстречу своей любимой. Обнялись они прямо на крыльях добрых птиц.
Небесная бабушка увидела сорочий мост. Пожалела она влюблённых и разрешила им встречаться. Но только один раз в году, седьмого дня седьмой луны.
С тех пор каждое лето сороки слетаются к небесной реке. Они строят мост из крыльев для ткачихи и пастуха. Люди смотрят вверх и радуются их встрече.
Чжинюй и Нюлан берегут друг друга и свою любовь. Они ждут встречи целый год и радуются каждому дню. А сороки гордятся своим добрым мостом.
Сказка учит нас быть добрыми и помогать другим. Маленькая птичка может соединить тех, кто любит. Доброе дело светит ярче самой далёкой звезды.
Каждый год Чжинюй достаёт серебряную пряжу и ткёт для моста мягкое сияние. Нюлан играет тихую песню, и звёзды на реке начинают слегка покачиваться.
Дети на земле слушают ту песню и улыбаются, а сороки тихо сидят на крыльях моста. Так любовь и доброта встречаются снова, и небо становится спокойным.
Как читать (подсказка взрослому)
- Читайте не спеша, по одному абзацу перед сном; после каждого можно спросить: «А что было дальше?»
- Обратите внимание ребёнка на добрых сорок — это повод поговорить о помощи друзьям.
- Можно вместе нарисовать сорочий мост из крыльев и звёздную реку.
Что важно не упустить
- Тема разлуки и встречи: грусть героев сменяется радостью, страх — надеждой.
- Идея: даже маленькая добрая птица способна соединить любящие сердца.
Источник мотива: китайская народная легенда о Чжинюй и Нюлане (праздник Циси); в корейском варианте — Чикнё и Кёну.
