На реке Венты, у самого старого города Кулдиги, стояла маленькая мельница с большим деревянным колесом. Жил при ней мельник по имени Мартиньш, человек добрый, но немного забывчивый.
Каждое утро Мартиньш насыпал в жернова золотистое зерно и ждал, когда колесо закрутится и замелет муку. Но однажды весной колесо вдруг замерло и больше не хотело крутиться совсем.
Мельник удивился, подошёл к воде и увидел: у запруды плавает старый знакомый — водяной Уденсвирс. У него были длинные зелёные усы и глаза, как речные камешки.
Уденсвирс сердито глянул на мельника и хлопнул хвостом по воде. Брызги разлетелись во все стороны и напугали серую уточку, что сидела на берегу.
В ту же ночь Уденсвирс тихонько подкрался к запруде и выломал несколько дощечек из старого деревянного забора. Утром мельник нашёл забор сломанным и только покачал головой.
Мартиньш починил запруду, но на следующую ночь водяной снова сломал доски и утащил их в омут. Утром мельник опять увидел дыру в заборе и вздохнул.
Так повторилось и в третью ночь. Каждый раз Уденсвирс ломал запруду, а мельник терпеливо ставил новые доски на место. Колесо мельницы стояло неподвижно.
Тогда мельник сел на камень у берега и громко спросил: «Скажи, Уденсвирс,. отчего ты сердишься на меня?» Водяной высунул голову из воды и прищурился.
«В твоём омуте, — прошипел он, — рыба задыхается в сетях. А весной я не могу проплыть к своим деткам, и колесо давит меня лопастями».
Мельник задумался и понял: сети он ставил каждый день и забывал выпускать мелкую рыбку. А колесо чистил редко, и водоросли забивали его лопасти до самой весны.
Мартиньш пообещал водяному выпускать рыбу из омута и каждую весну чистить колесо от тины. Уденсвирс довольно кивнул и ушёл под воду, сверкнув зелёным хвостом.
На следующее утро колесо легко закрутилось, зашумело и весело замелькало лопастями. Мука посыпалась в мешки белая-белая, будто весенний снег на берегу реки.
С того дня мельница работала без остановки, а мельник каждый год чистил колесо и выпускал рыбок в реку. Уденсвирс больше не ломал запруду и стал добрым соседом.
Люди в Кулдиге говорили: у хорошего хозяина и вода помогает. Мартиньш улыбался, глядя на чистое колесо, и угощал всех свежим хлебом.
Сказка учит нас заботиться о реке и её обитателях. Когда человек слушает чужую беду, даже водяной становится другом и работа идёт легко.
—
Как читать (подсказка взрослому)
- Читайте неторопливо, по абзацу перед сном или на занятии: текст рассчитан на 5–7 минут.
- Спросите ребёнка, почему водяной сердился и как мельник догадался о причине.
- Обсудите, что значит «хороший хозяин» и как забота помогает делу.
Что важно не упустить
- Поступок мельника: он не спорит, а спрашивает и меняет своё поведение.
- Уденсвирс не злой, а защищает свой дом и деток — это повод поговорить о бережном отношении.
- Источник мотива: балтийская (латышская) народная традиция, мотив водяного Уденсвирса из района Кулдиги.
